De sinónimos, eufemismos y algunos tropos


This reading was recorded by Alessandro Mistrorigo at Phonodia LAB in Venice, Italy, on the 24th of June, 2015.

Read by Xánath Caraza on 24 June 2015

De sinónimos, eufemismos y algunos tropos

Libertad y educación son palabras sinónimas para mí.
Profesor, maestro y activista social también lo son.
Pronunciar en voz alta los idiomas ancestrales de mi sangre. Un acto de resistencia.
La voz del sol. Un eufemismo para ese mismo acto.
La ley SB 1070 de Arizona es como la vergüenza. Un símil.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una aliteración.

La base de la economía de los Estados Unidos e inmigrantes son sinónimos obvios.
Los escritores son héroes y heroínas de bronce. Una metáfora.
El estado de la vergüenza es eufemismo para la ley SB 1070 de Arizona.

Mis heroínas y héroes favoritos están en las aulas, esas heroínas y héroes favoritos. Una epanadiplosis.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una súplica.
Por espada sus libros, las letras por su escudo. Un quiasmo.

¡Oh tierra de las oportunidades que encarcelas! Una paradoja.
134 cuerpos de inmigrantes indocumentados encontrados
desde el 1 de enero al 15 de julio en el desierto. No es una exageración.
Cuántas lágrimas por los caminos del desierto, cuántas horas de lamento. Una realidad.
Los escritores son héroes y heroínas de bronce. Una metáfora.

Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una aliteración.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una plegaria.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una súplica.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una petición.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Un ruego.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una imploración.
Viento lleva el tiempo de libertad hasta el silencio del desierto. Una oración

from Conjuro (Lawrence, KS: Mammoth Publications, 2012).

Share this Poem with your co-workers or friends