O continuă pierdere

This reading was recorded by Alessandro Mistrorigo for Phonodia at Bauer Hotel in Venice, Italy, the 1st of April, 2016, during the “Incroci di Civiltà” International Festival organized by Ca’ Foscari University of Venice.

Read by Ana Blandiana on 1 April 2016

O continuă pierdere

Nu e greu să pierzi,
Poate fi chiar o plăcere întoarsă în sine,
Jenată de inexplicabila bucurie
Pe care-o ascunde,
Un fel de a descoperi că poţi trăi
Fără obiectul pierdut.

Şi, chiar dacă e vorba de o fiinţă,
Durerea cuprinde şi o infimă
Fărâmă de libertate,
Atât de mică încât poate fi o sămânţă
Din care, dincolo de lacrimi,
Poţi să aştepţi să răsară ceva.

Nu e greu să pierzi,
De fapt înălţarea nu e
Decât o continuă pierdere,
Lestul obiectelor şi fiinţelor căzute
Te ajută să urci,
Te propulsează în haos,
Acolo unde singurătatea
Devine materie primă
Pentru demult visate palate
Pe care nu mai are cine să le locuiască.

From: La mia patria A4 (Roma: Aracne, 2015).

Share this Poem with your co-workers or friends