Siyah Beyaz

This reading was recorded by Alessandro Mistrorigo for Phonodia at Villa del Grumello in Como, Italy, the 9th of May, 2015, during the “Europa in Versi” Poetry Festival organized by “La Casa della Poesia di Como“. Special thanks to Laura Garavaglia.

Read by Metin Cengiz on 9 May 2015

Siyah Beyaz

Benim zencilerden hiç farkım yoktu
Onların siyahı beyaz
Benim beyazım siyah
Bizi bir seven mutlaka olurdu

Bir aşk güzeli ardımızda
Çıkıp karanlıktan
Işık halinde
Yeşil kırmızı
Kırmızı yeşil
Bir masala dokunurdu

Ben bir sözcüğe sığınıp
Düğümleyip masalı
Kara taşlara yazardım kendimi
Çığlık atardı harfler
Panik içinde halk gibi

Sonra gece cinsiyetli
Hünsa şiir
Her saatin başlangıcında
Üzerinden kan damlayan bayrakla
Şehirlere unutuş gibi girerdi

Ben doğardım o sessizlikte
Zencilerle sevişip
Sevişip zenciler benimle
Doğunun kavimler parmağı gibi
Ayağa kalkardık

Ayağa kalkardık mucizeyle. tanrı yoktu. yok tanrıydı. gece
Irksız sevişmelerde, masal sanrıydı

Gece sanrıydı
Benim zencilerden hiç farkım yoktu
Benim beyazım masal
Onların siyahı tanrıydı

from Bütün Şiirleri I – II (Istanbul: Şiirden Yayıncılık, 2015).

Share this Poem with your co-workers or friends