Sottovoce

This reading was recorded by Alessandro Mistrorigo for Phonodia in Bologna, Italia (6th of December, 2014). Thanks to the Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna.

Read by Osvaldo Sauma on 6 December 2014

Sottovoce

I
quién eras
antes de Eva
-----------Adán
acaso un semidios
nombrando por primera vez las cosas
corriendo libre
entre las flores y los dromedarios
y ajeno a la necesidad del abrazo
ignorabas los frutos de la prohibición
y vivías feliz entre los monos

o era otra la luz
con tu costilla a cuestas

y ya desde antes presentías
la imantación de ella en el Paraíso
y andabas como dundo
sin prestar atención a las alas seráficas
o la compañía inofensiva de las fieras
y era el mar un eco de su ausencia
el vasto recordatorio de tu soledad

II
cómo era Dios
Adán
de qué color eran sus ojos
cuál la tesitura de su voz

acaso te cegaba
el resplandor de su presencia
acaso sus ángeles custodios
volaban alrededor de Él
chupándose el entorno de su luz
o se quedaban inmóviles en el aire
con la llama de espada vibrante
entre las manos

y las aves las plantas las fieras
danzaban o se doblegaban
bajo un viento huracanado
en una especie de sacra genuflexión
te daba miedo verlo
-----------------------digo
antes de comer del Árbol de la Vida
o te regocijabas con Eva
cuando se paseaba sobre el Jardín
a la hora de la brisa

decime
--------entonces
------------------Padre hermano mío
cómo se puede vivir en su ausencia
cómo hay que amar
en estas desdiosadas afueras del Edén

from Bitácora del iluso (San José, Costa Rica: Ed. Perro Azul, 2000).

Share this Poem with your co-workers or friends