1996

Hekel aan woorden

Brief niet teruggevonden in vuilnisbak
en maar bezorgd om het verschil
tussen wat de lezing wil horen
en de intentie die elders is

en het voelt zo prettig aan
het is zo prettig om te zien
en het suist zo prettig als het tocht hier
maar alle aversies beginnen sympathiek.

Liefkozen als legitimatie tot zwijgen.
Haast imiteren, wegvluchten en om de hoek
het voertuig stallen, rondwandelen, in het water spugen.
Het gewicht van tijd vernietigd door woorden.

Je zou nooit moeten spreken.
Niet meer verbluffen met retoriek.
De traagheid niet verbloemen,
de vluchtigheid te lijf gaan.

Ik kan je niet meer stoppen.
Je kan me niet meer stoppen.
We gaan met nagelvijl en bestek
een boom omkappen.

Найти охотника. Головоломка

Найти охотника. Головоломка.
Вся хитрость в том, что ясень или вяз,
Ружьё, ягдташ, тирольская шляпёнка
Сплошную образовывают вязь.

Направь прилежно лампу на рисунок
И угол зренья малость измени,
Чтобы трофеи, ружьецо, подсумок
Внезапно выступили из тени.

Его на миг придумала бумага —
Чуть-чуть безумец, несколько эстет,
Преступник на свободе, симпатяга —
Сходи на нет, теперь сходи на нет!

И вновь рисунок как впервой неясен.
Но было что-то — перестук колёс
Из пригорода, вяз, не помню, ясень —
Безмерное, ослепшее от слёз,

Блистающее в поселковой луже,
Под стариковский гомон воронья...
И жизнь моя была б ничуть не хуже,
Не будь она моя!