2012

Ante el río

Como llorona estoy ante el río
Lamentándome por ti
Niño perdido
¡Ay de mí! ¡Ay de mí! ¡Llorona!

Como lagarto estoy sobre las piedras
Esperándote
En el río

Ave negra que nace del agua
Que abre sus alas
Y deja su historia salpicada
En el cauce del río

Dejando surcos en su vuelo bajo
Con su vientre pegado al río
Trinar sobre mis oídos
Rumor del agua

Bugambilias anaranjadas, fucsias, rosadas y blancas
Que están en mis sueños y
Me llenan la garganta
¡Ay de mí! ¡Ay de mí! ¡Llorona!

Eres tú el brujo y hechicero
Que se mete en mis sueños
Con el agua te lavo
Y te canto ante al río
¡Ay de mí! ¡Ay de mí! Niño perdido

Como Llorona estoy
Ante el río
Llévate mi tristeza niño hermoso
Lava mis penas en el río

Música Acuática

Música acuática sobre la superficie del lago
Gotas de sonidos naturales
Vibraciones de lluvia entre los pinos
Sonidos del bosque
Murmullos celestiales que perforan el lago
Tic, tic, tic, tic, tic, jiiish, jiiish
Círculos de plata en crescendo
Reflejo de nubes grises
Sinfonía de musgos y líquenes
Superficie de agua interrumpida por la música
Pasión sonora suave y abrumadora
Tic, tic, tic, tic, tic, jiiish, jiiish
Sonidos asaltando las fosas nasales
Sentidos exaltados al ritmo de la lluvia
Tic, tic, tic, tic, tic, jiiish, jiiish
Sinfonía acuática
Pintura musical
Lago impresionista

Árbol de vida

-----------------------------------------------------------------------Para Ana Mendieta

Anagada da vida
Árbol de vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Anagada da vida
Vida
Mujer corteza
Vida
Vida mezclada
Mezclada en la madera
Vida madera
Madera
Mujer en la corteza
Mezcla de vida
Vida
Mujer de vida
De vida
Da vida
Anagada da vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Siento
Siento
Siento
Siento en la mezcla
En la mezcla del viento
En la mezcla siento
Siento en el viento
En el viento siento
Siento la vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Mujer corteza
De vida
Da vida
Vida
Vida siento
Siento
Siento
Siento en el viento
En el viento siento
Siento en la luz
En la luz yo siento
Siento en la luz y en el viento
Siento en el centro
Centro de vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Anagada da vida
Corteza de vida
Mujer corteza
Las venas vibran
En las venas llevas
El corazón puesto
Puesto
Puesto
Puesto en la arena, puesto
Como arena puesto
Como arena que se barre
Que se barre con el viento
Siento
Yo siento
Te siento
Siento
Te siento
Siento
Te siento
Anagada da vida
Árbol de vida
Te invoco
Mujer corteza
Renace
Nace
Renace
Nace
Ten fuerza
No mueras
No mueras
Anagada da vida
Árbol de vida
Da vida
De vida
Anagada da vida
No temas
No temas
Anagada da vida
Anagada da vida
Anagada da vida
Anagada da vida
Árbol de vida
Anagada da vida
De vida
Da vida
Vida
Árbol de vida
Anagada da vida
Anagada de vida
Anagada da vida
Anagada de vida

Yanga

Para Louis Reyes Rivera

Yanga, Yanga, Yanga,
Yanga, Yanga, Yanga,
Hoy, tu espíritu invoco
Aquí, en este lugar.

Este, este es mi poema para Yanga,
Mandinga, malanga, bamba.
Rumba, mambo, samba,
Palabras llegadas de África.

Esta, esta es mi respuesta para Yanga,
Candomble, mocambo, mambo,
Candomble, mocambo, mambo,
Hombre libre veracruzano.

En 1570
Llegaste al puerto de Veracruz,
Encadenado como muchos,
Escapaste de la esclavitud.

Palenque, rumba, samba,
Yanga, Yanga, Yanga,
Espíritu indomable,
Noble hombre de África.

En 1609
Luchaste por la libertad,
Hasta tus puertas llegaron y
No pudieron entrar.

Mandinga, malanga, bamba,
Palenque, rumba, samba,
Palenque, rumba, samba,
Orgullo, ritmo y libertad.

Para 1630
San Lorenzo de los Negros
Se estableció.
Hoy, el pueblo de Yanga.

Candomble, mocambo, mambo,
Yanga, Yanga, Yanga,
Hoy, tu espíritu invoco
Aquí, en este lugar.

Yanga, Yanga, Yanga,
Palenque, rumba, samba,
Mandinga, malanga, bamba,
Candomble, mocambo, mambo.

Candomble, mocambo, mambo,
Mandinga, malanga, bamba,
Palenque, rumba, samba,
Yanga, Yanga, Yanga

Dünyadayız, dil de dünyada, ne güzel herkes burda

1- Sabah bir musluk gibi tıslıyor.

2- Anlattıklarında boşluklar var diyorsun, diyorum rüzgâr,
uyandı omzundaki şal, düğüm mü, delik mi danteli oluşturan?

3- Bir atmaca gölgesi gölgene çarpıyor, sen de atmaca da farkında değilsiniz bunun,

4- Bana gelince daha çok bir tabure olarak düşünmeyi seviyorum kendimi.

5- Öyküsü olan şeyler yazdım, öykülerini anlatmadan.

6- Dünyadayız, dil de dünyada, ne güzel herkes burda.

7- Saçlarımı çözüp tarasan ölü arılar dökülecek üstümüze başımıza

Perdeyle camın arasına sıkışmış bir at sineği gibi vızıldıyor gerçeklik

1- Güz öğlesi, tek çığlık atmadan bir karga geçiyor.

2- Bir çay daha dökeyim mi? der gibi
senin gibi yazabilmek için her şeyimi verirdim diyorum.

3- Otlar uzuyor, taş aşınıyor,
tanecikler şeylerin çekirdeklerinin etrafında sonsuz hızla dönüyor.

4- Her şey çok yavaş ya da çok hızlı oluyor.

5- Bu yüzden sanki hiçbir şey olmuyor.

6- Ben, her şeyimi verdim diyorsun.

7- Perdeyle camın arasında sıkışmış bir at sineği gibi vızıldıyor gerçeklik.

A recipe for red onion

// doctrine of universal wing, direct transmission of living spirit, attaining nothing, DT Suzuki has the milkshakes

// a stock so rich we call it The Friendly Kingdom

// mushroom vulpe waits outside, & now only I may dance

// I never had a salad like the salad I had

A recipe for agave nectar

// laying eggs of woe

// a spinning wheel kick knockout

// Zangwill; a dry glass of obesity, falling from the agility ladder

// all anal all the time because it offends god by circumnavigating the possibility of procreation